1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/xmenu.c b/src/xmenu.c
index 2cb5974b4e5..a30c4ac29df 100644
--- a/src/xmenu.c
+++ b/src/xmenu.c
@@ -1427,9 +1427,10 @@ xmenu_show (f, x, y, menubarp, keymaps, title, error)
     menubarp = 0;
 
   /* Offset the coordinates to root-relative.  */
+  if (f->display.x->menubar_widget != 0)
+    y += f->display.x->menubar_widget->core.height;
   XtTranslateCoords (f->display.x->widget,
-                     x, y + f->display.x->menubar_widget->core.height,
-                     &root_x, &root_y);
+                     x, y, &root_x, &root_y);
   x = root_x;
   y = root_y;