1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/xmenu.c b/src/xmenu.c
index f8b1fc4c605..07e050018f8 100644
--- a/src/xmenu.c
+++ b/src/xmenu.c
@@ -2461,6 +2461,12 @@ xdialog_show (f, keymaps, title, error)
                 = XVECTOR (menu_items)->contents[i + MENU_ITEMS_PANE_PREFIX];
               i += MENU_ITEMS_PANE_LENGTH;
             }
+          else if (EQ (XVECTOR (menu_items)->contents[i], Qquote))
+            {
+              /* This is the boundary between left-side elts and
+                 right-side elts.  */
+              ++i;
+            }
           else
             {
               entry