2 files changed, 19 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index 87784746b9c..373341d39ae 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-06-15  Kenichi Handa  <handa@m17n.org>
+
+        * process.c (status_message): Fix previous change.  Be sure to
+        decode a localized string.
+
 2009-06-15  YAMAMOTO Mitsuharu  <mituharu@math.s.chiba-u.ac.jp>
 
         * xterm.c (x_delete_terminal): Put previous change in #if 0 and
diff --git a/src/process.c b/src/process.c
index 2471ee187bf..08030c944df 100644
--- a/src/process.c
+++ b/src/process.c
@@ -464,15 +464,24 @@ status_message (p)
   if (EQ (symbol, Qsignal) || EQ (symbol, Qstop))
     {
       char *signame;
-      int c;
       synchronize_system_messages_locale ();
       signame = strsignal (code);
       if (signame == 0)
-        signame = "unknown";
-      string = build_string (signame);
+        string = build_string ("unknown");
+      else
+        {
+          int c1, c2;
+
+          string = make_unibyte_string (signame, strlen (signame));
+          if (! NILP (Vlocale_coding_system))
+            string = (code_convert_string_norecord
+                      (string, Vlocale_coding_system, 0));
+          c1 = STRING_CHAR ((char *) SDATA (string), 0);
+          c2 = DOWNCASE (c1);
+          if (c1 != c2)
+            Faset (string, 0, make_number (c2));
+        }
       string2 = build_string (coredump ? " (core dumped)\n" : "\n");
-      c = STRING_CHAR ((char *) SDATA (string), 0);
-      Faset (string, 0, make_number (DOWNCASE (c)));
       return concat2 (string, string2);
     }
   else if (EQ (symbol, Qexit))