2 files changed, 16 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index 3e6c8f24398..799680498ea 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-06-16  Stefan Monnier  <monnier@iro.umontreal.ca>
+
+        * lread.c (read1): Phase out old-style backquotes a bit more.
+
 2010-06-12  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
 
         * makefile.w32-in ($(BLD)/bidi.$(O)): Depend on biditype.h and
@@ -7,8 +11,7 @@
 
         * bidi.c (bidi_initialize): Remove explicit initialization of
         bidi_type_table; include biditype.h instead.  Don't support
-        entries whose second codepoint is zero.  Initialize
-        bidi_mirror_table.
+        entries whose second codepoint is zero.  Initialize bidi_mirror_table.
         (bidi_mirror_char): Use bidi_mirror_table.
 
         * biditype.h: New file.
diff --git a/src/lread.c b/src/lread.c
index 3a77a62b27f..c73f7f32e51 100644
--- a/src/lread.c
+++ b/src/lread.c
@@ -2683,7 +2683,17 @@ read1 (readcharfun, pch, first_in_list)
       }
 
     case '`':
-      if (first_in_list)
+      /* Transition from old-style to new-style:
+         If we see "(`" it used to mean old-style, which usually works
+         fine because ` should almost never appear in such a position
+         for new-style.  But occasionally we need "(`" to mean new
+         style, so we try to distinguish the two by the fact that we
+         can either write "( `foo" or "(` foo", where the first
+         intends to use new-style whereas the second intends to use
+         old-style.  For Emacs-25, we should completely remove this
+         first_in_list exception (old-style can still be obtained via
+         "(\`" anyway).  */
+      if (first_in_list && (c = READCHAR, UNREAD (c), c == ' '))
         {
           Vold_style_backquotes = Qt;
           goto default_label;