1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/bidi.c b/src/bidi.c
index 364d7e500ba..57d154bc544 100644
--- a/src/bidi.c
+++ b/src/bidi.c
@@ -1353,15 +1353,19 @@ bidi_resolve_explicit_1 (struct bidi_it *bidi_it)
                : bidi_it->string.s);
 
           if (bidi_it->charpos < 0)
-            bidi_it->charpos = 0;
-          bidi_it->bytepos = bidi_count_bytes (p, 0, 0, bidi_it->charpos,
-                                               bidi_it->string.unibyte);
+            bidi_it->charpos = bidi_it->bytepos = 0;
+          eassert (bidi_it->bytepos == bidi_count_bytes (p, 0, 0,
+                                                         bidi_it->charpos,
+                                                         bidi_it->string.unibyte));
         }
       else
         {
           if (bidi_it->charpos < BEGV)
-            bidi_it->charpos = BEGV;
-          bidi_it->bytepos = CHAR_TO_BYTE (bidi_it->charpos);
+            {
+              bidi_it->charpos = BEGV;
+              bidi_it->bytepos = BEGV_BYTE;
+            }
+          eassert (bidi_it->bytepos == CHAR_TO_BYTE (bidi_it->charpos));
         }
     }
   /* Don't move at end of buffer/string.  */