1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/lisp/net/tramp.el b/lisp/net/tramp.el
index 736c28c4aa8..e300b3a58ed 100644
--- a/lisp/net/tramp.el
+++ b/lisp/net/tramp.el
@@ -3226,9 +3226,9 @@ User is always nil."
                    (car x)
                    (if (and (stringp (cdr x))
                             (file-name-absolute-p (cdr x))
-                            (not (tramp-file-name-p (cdr x))))
+                            (not (tramp-tramp-file-p (cdr x))))
                        (tramp-make-tramp-file-name
-                        method user domain host port (cdr x))
+                        method user domain host port (cdr x) hop)
                      (cdr x))))
                 tramp-backup-directory-alist)
              backup-directory-alist)))