2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/lisp/erc/ChangeLog.03 b/lisp/erc/ChangeLog.03
index 30e6664dd27..526042ea08d 100644
--- a/lisp/erc/ChangeLog.03
+++ b/lisp/erc/ChangeLog.03
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 
         * erc.el:
         erc-error-face: setting a background doesn't work so well with multi-line
-            messages, so we don't. fg colour is negotiable ;-)
+            messages, so we don't. fg color is negotiable ;-)
         (erc-cmd-QUERY): fixed, new doco, supress (erc-delete-query) until we fix it
         (erc-send-current-line): allow multi-line messages provided they don't start
             with a slash - there's no need to prohibit them if the slash isn't the
diff --git a/lisp/erc/erc-capab.el b/lisp/erc/erc-capab.el
index e153e0185d2..2a6e2811a0d 100644
--- a/lisp/erc/erc-capab.el
+++ b/lisp/erc/erc-capab.el
@@ -43,7 +43,7 @@
 ;; From freenode.net's web site (not there anymore) on how to mark
 ;; unidentified users:
 ;; "We recommend that you add an asterisk before the nick, and
-;;  optionally either highlight or colourize the line in some
+;;  optionally either highlight or colorize the line in some
 ;;  appropriate fashion, if the user is not identified."
 
 ;;; Usage: