6 files changed, 31 insertions, 33 deletions

diff --git a/doc/emacs/ChangeLog b/doc/emacs/ChangeLog
index a808a96b444..84bb7cf30df 100644
--- a/doc/emacs/ChangeLog
+++ b/doc/emacs/ChangeLog
@@ -1711,7 +1711,7 @@
         (Table of Resources): Document fontBackend resource.
 
         * trouble.texi (Quitting): Add other undo bindings to table.
-        (DEL Does Not Delete): Note that the erasure key is usually labelled
+        (DEL Does Not Delete): Note that the erasure key is usually labeled
         "Backspace".  Remove discussion of obscure Xmodmap issue.
 
 2009-05-07  Chong Yidong  <cyd@stupidchicken.com>
diff --git a/doc/emacs/custom.texi b/doc/emacs/custom.texi
index fd680576b4e..5b98216369d 100644
--- a/doc/emacs/custom.texi
+++ b/doc/emacs/custom.texi
@@ -82,7 +82,7 @@ under it.  It looks like this, in part:
 @group
 /- Emacs group: Customization of the One True Editor. -------------\
       [State]: visible group members are all at standard values.
-   
+
    See also [Manual].
 
 [Editing] : Basic text editing facilities.
@@ -547,7 +547,7 @@ such collections from one computer to another.
   To define a Custom theme, use @kbd{M-x customize-create-theme},
 which brings up a buffer named @samp{*New Custom Theme*}.  At the top
 of the buffer is an editable field where you can specify the name of
-the theme.  Click on the button labelled @samp{Insert Variable} to add
+the theme.  Click on the button labeled @samp{Insert Variable} to add
 a variable to the theme, and click on @samp{Insert Face} to add a
 face.  You can edit these values in the @samp{*New Custom Theme*}
 buffer like in an ordinary Customize buffer.  To remove an option from
@@ -1068,7 +1068,7 @@ other context has no special meaning.
 well as the major modes; in fact, you can use it more than once, first
 to set the major mode and then to enable minor modes which are
 specific to particular buffers.  Using @code{mode} for minor modes
-is deprecated, though---instead, use @code{eval: (minor-mode 1)}. 
+is deprecated, though---instead, use @code{eval: (minor-mode 1)}.
 
   Often, however, it is a mistake to enable minor modes in file local
 variables.  Most minor modes, like Auto Fill mode, represent individual user
@@ -1646,7 +1646,7 @@ ways to use these modifiers; the key labeled @key{Alt} on most
 keyboards usually issues the @key{Meta} modifier, not @key{Alt}.  The
 standard key bindings in Emacs do not include any characters with
 these modifiers.  However, you can customize Emacs to assign meanings
-to them.  The modifier bits are labelled as @samp{s-}, @samp{H-} and
+to them.  The modifier bits are labeled as @samp{s-}, @samp{H-} and
 @samp{A-} respectively.
 
   Even if your keyboard lacks these additional modifier keys, you can
diff --git a/doc/emacs/trouble.texi b/doc/emacs/trouble.texi
index ec159af6f84..ae7550d0fae 100644
--- a/doc/emacs/trouble.texi
+++ b/doc/emacs/trouble.texi
@@ -161,7 +161,7 @@ in the Emacs distribution.  Type @kbd{C-h C-f} to read the FAQ; type
 @cindex @key{BACKSPACE} vs @key{DEL}
 @cindex usual erasure key
 
-  Every keyboard has a large key, usually labelled @key{Backspace},
+  Every keyboard has a large key, usually labeled @key{Backspace},
 which is ordinarily used to erase the last character that you typed.
 We call this key @dfn{the usual erasure key}.  In Emacs, it is
 supposed to be equivalent to @key{DEL}.
diff --git a/doc/lispintro/emacs-lisp-intro.texi b/doc/lispintro/emacs-lisp-intro.texi
index 11ceea19eef..841bf8a0c95 100644
--- a/doc/lispintro/emacs-lisp-intro.texi
+++ b/doc/lispintro/emacs-lisp-intro.texi
@@ -357,7 +357,7 @@ every node in every chapter.
 * Conclusion::                  Now you have the basics.
 * the-the::                     An appendix: how to find reduplicated words.
 * Kill Ring::                   An appendix: how the kill ring works.
-* Full Graph::                  How to create a graph with labelled axes.
+* Full Graph::                  How to create a graph with labeled axes.
 * Free Software and Free Manuals::
 * GNU Free Documentation License::
 * Index::
@@ -793,9 +793,9 @@ The @code{current-kill} Function
 * Digression concerning error::  How to mislead humans, but not computers.
 * Determining the Element::
 
-A Graph with Labelled Axes
+A Graph with Labeled Axes
 
-* Labelled Example::
+* Labeled Example::
 * print-graph Varlist::         @code{let} expression in @code{print-graph}.
 * print-Y-axis::                Print a label for the vertical axis.
 * print-X-axis::                Print a horizontal label.
@@ -1023,7 +1023,7 @@ the command in parentheses, like this: @kbd{M-C-\}
 invoke the command; this is called @dfn{rebinding}.  @xref{Keymaps, ,
 Keymaps}.)  The abbreviation @kbd{M-C-\} means that you type your
 @key{META} key, @key{CTRL} key and @key{\} key all at the same time.
-(On many modern keyboards the @key{META} key is labelled
+(On many modern keyboards the @key{META} key is labeled
 @key{ALT}.)
 Sometimes a combination like this is called a keychord, since it is
 similar to the way you play a chord on a piano.  If your keyboard does
@@ -1031,7 +1031,7 @@ not have a @key{META} key, the @key{ESC} key prefix is used in place
 of it.  In this case, @kbd{M-C-\} means that you press and release your
 @key{ESC} key and then type the @key{CTRL} key and the @key{\} key at
 the same time.  But usually @kbd{M-C-\} means press the @key{CTRL} key
-along with the key that is labelled @key{ALT} and, at the same time,
+along with the key that is labeled @key{ALT} and, at the same time,
 press the @key{\} key.
 
 In addition to typing a lone keychord, you can prefix what you type
@@ -4749,7 +4749,7 @@ type in the name of the function whose source code you want to see,
 such as @code{mark-whole-buffer}, and then type @key{RET}.  Emacs will
 switch buffers and display the source code for the function on your
 screen.  To switch back to your current buffer, type @kbd{C-x b
-@key{RET}}.  (On some keyboards, the @key{META} key is labelled
+@key{RET}}.  (On some keyboards, the @key{META} key is labeled
 @key{ALT}.)
 
 @c !!! 22.1.1 tags table location in this paragraph
@@ -16962,7 +16962,7 @@ For this reason, I have written enhancements to the basic
 @code{print-graph-body} function that automatically print labels for
 the horizontal and vertical axes.  Since the label printing functions
 do not contain much new material, I have placed their description in
-an appendix.  @xref{Full Graph, , A Graph with Labelled Axes}.
+an appendix.  @xref{Full Graph, , A Graph with Labeled Axes}.
 
 @node Line Graph Exercise,  , Printed Axes, Readying a Graph
 @section Exercise
@@ -19447,7 +19447,7 @@ whether the kill ring is full or empty.  This is an act of
 exploration.
 
 From the human point of view, the act of exploration and discovery is
-not necessarily an error, and therefore should not be labelled as one,
+not necessarily an error, and therefore should not be labeled as one,
 even in the bowels of a computer.  As it is, the code in Emacs implies
 that a human who is acting virtuously, by exploring his or her
 environment, is making an error.  This is bad.  Even though the computer
@@ -19760,25 +19760,25 @@ as @code{kill-ring-yank-pointer} do not use this library, possibly
 because they were written earlier.
 
 @node Full Graph, Free Software and Free Manuals, Kill Ring, Top
-@appendix A Graph with Labelled Axes
+@appendix A Graph with Labeled Axes
 
 Printed axes help you understand a graph.  They convey scale.  In an
 earlier chapter (@pxref{Readying a Graph, ,  Readying a Graph}), we
 wrote the code to print the body of a graph.  Here we write the code
-for printing and labelling vertical and horizontal axes, along with the
+for printing and labeling vertical and horizontal axes, along with the
 body itself.
 
 @menu
-* Labelled Example::
+* Labeled Example::
 * print-graph Varlist::         @code{let} expression in @code{print-graph}.
 * print-Y-axis::                Print a label for the vertical axis.
 * print-X-axis::                Print a horizontal label.
 * Print Whole Graph::           The function to print a complete graph.
 @end menu
 
-@node Labelled Example, print-graph Varlist, Full Graph, Full Graph
+@node Labeled Example, print-graph Varlist, Full Graph, Full Graph
 @ifnottex
-@unnumberedsec Labelled Example Graph
+@unnumberedsec Labeled Example Graph
 @end ifnottex
 
 Since insertions fill a buffer to the right and below point, the new
@@ -19821,9 +19821,9 @@ Here is an example of how a finished graph should look:
 @end smallexample
 
 @noindent
-In this graph, both the vertical and the horizontal axes are labelled
+In this graph, both the vertical and the horizontal axes are labeled
 with numbers.  However, in some graphs, the horizontal axis is time
-and would be better labelled with months, like this:
+and would be better labeled with months, like this:
 
 @smallexample
 @group
@@ -19838,9 +19838,9 @@ and would be better labelled with months, like this:
 @end smallexample
 
 Indeed, with a little thought, we can easily come up with a variety of
-vertical and horizontal labelling schemes.  Our task could become
+vertical and horizontal labeling schemes.  Our task could become
 complicated.  But complications breed confusion.  Rather than permit
-this, it is better choose a simple labelling scheme for our first
+this, it is better choose a simple labeling scheme for our first
 effort, and to modify or replace it later.
 
 @need 1200
@@ -19864,7 +19864,7 @@ These considerations suggest the following outline for the
 We can work on each part of the @code{print-graph} function definition
 in turn.
 
-@node print-graph Varlist, print-Y-axis, Labelled Example, Full Graph
+@node print-graph Varlist, print-Y-axis, Labeled Example, Full Graph
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
 @appendixsec The @code{print-graph} Varlist
 @cindex @code{print-graph} varlist
@@ -20391,7 +20391,7 @@ blank spaces and also separated according to the value of the variable
 The value of the variable @code{X-axis-label-spacing} should itself be
 measured in units of @code{symbol-width}, since you may want to change
 the width of the symbols that you are using to print the body of the
-graph without changing the ways the graph is labelled.
+graph without changing the ways the graph is labeled.
 
 @menu
 * Similarities differences::    Much like @code{print-Y-axis}, but not exactly.
@@ -20722,7 +20722,7 @@ Emacs will print the horizontal axis like this:
 Now we are nearly ready to print the whole graph.
 
 The function to print the graph with the proper labels follows the
-outline we created earlier (@pxref{Full Graph, , A Graph with Labelled
+outline we created earlier (@pxref{Full Graph, , A Graph with Labeled
 Axes}), but with additions.
 
 @need 1250
@@ -20857,7 +20857,7 @@ Finally, the code for the @code{print-graph} function:
 ;;; @r{Final version.}
 (defun print-graph
   (numbers-list &optional vertical-step)
-  "Print labelled bar graph of the NUMBERS-LIST.
+  "Print labeled bar graph of the NUMBERS-LIST.
 The numbers-list consists of the Y-axis values.
 @end group
 
@@ -21478,7 +21478,7 @@ each column."
 @group
 (defun print-graph
   (numbers-list &optional vertical-step horizontal-step)
-  "Print labelled bar graph of the NUMBERS-LIST.
+  "Print labeled bar graph of the NUMBERS-LIST.
 The numbers-list consists of the Y-axis values.
 @end group
 
@@ -21979,7 +21979,7 @@ each column."
 @group
 (defun print-graph
   (numbers-list &optional vertical-step horizontal-step)
-  "Print labelled bar graph of the NUMBERS-LIST.
+  "Print labeled bar graph of the NUMBERS-LIST.
 The numbers-list consists of the Y-axis values.
 @end group
 
@@ -22275,4 +22275,3 @@ airplane.
 @c @end iftex
 
 @bye
-
diff --git a/doc/lispref/frames.texi b/doc/lispref/frames.texi
index d9399e98a69..d2e86a77112 100644
--- a/doc/lispref/frames.texi
+++ b/doc/lispref/frames.texi
@@ -2414,7 +2414,7 @@ This function returns the ``vendor'' that provided the X server
 software (as a string).  Really this means whoever distributes the X
 server.
 
-When the developers of X labelled software distributors as
+When the developers of X labeled software distributors as
 ``vendors,'' they showed their false assumption that no system could
 ever be developed and distributed noncommercially.
 @end defun
@@ -2430,4 +2430,3 @@ This variable's value is @code{t} if no X window manager is in use.
 The functions @code{x-pixel-width} and @code{x-pixel-height} return the
 width and height of an X Window frame, measured in pixels.
 @end ignore
-
diff --git a/doc/misc/ert.texi b/doc/misc/ert.texi
index d1cecf1347a..d802e4259f5 100644
--- a/doc/misc/ert.texi
+++ b/doc/misc/ert.texi
@@ -748,7 +748,7 @@ explanation function.
 
 Both @code{ert-run-tests-interactively} and @code{ert-run-tests-batch}
 are implemented on top of the lower-level test handling code in the
-sections of @file{ert.el} labelled ``Facilities for running a single test'',
+sections of @file{ert.el} labeled ``Facilities for running a single test'',
 ``Test selectors'', and ``Facilities for running a whole set of tests''.
 
 If you want to write code that works with ERT tests, you should take a