2 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 5cda871b6e6..20b3e91c0a1 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-27  Nicholas Maniscalco <nicholas@maniscalco.com>  (tiny change)
+
+        * term.el (term-emulate-terminal): Decode substring just prior to
+        inserting it, i.e. revert part of the 2008-09-24 change. (Bug#1469)
+
 2008-12-27  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
 
         * makefile.w32-in (MH_E_DIR): New variable.
diff --git a/lisp/term.el b/lisp/term.el
index c459e65faf4..bdb2f18bf7f 100644
--- a/lisp/term.el
+++ b/lisp/term.el
@@ -2834,7 +2834,7 @@ See `term-prompt-regexp'."
                           ;; following point if not eob nor insert-mode.
                           (let ((old-column (current-column))
                                 columns pos)
-                            (insert decoded-substring)
+                            (insert (decode-coding-string (substring str i funny) locale-coding-system))
                             (setq term-current-column (current-column)
                                   columns (- term-current-column old-column))
                             (when (not (or (eobp) term-insert-mode))