1 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/leim/Makefile.in b/leim/Makefile.in
index b671663f24a..3630de00087 100644
--- a/leim/Makefile.in
+++ b/leim/Makefile.in
@@ -150,9 +150,8 @@ ${TIT}:
         if [ -d quail ]; then true; else make quail; fi
         ${RUN-EMACS} -l ${buildlisppath}/international/titdic-cnv \
             --eval '(batch-titdic-convert t)' -dir quail ${srcdir}/CXTERM-DIC
-        EL=`echo ${TIT} | sed 's/\.elc/\.el/g'`; \
         ${RUN-EMACS}  -l ${buildlisppath}/international/quail \
-            -f batch-byte-compile $$EL
+            -f batch-byte-compile ${TIT:.elc=.el}
 
 leim-list.el: ${SUBDIRS} ${WORLD}
         if [ x`(cd ${srcdir} && /bin/pwd)` = x`(/bin/pwd)` ] ; then \
@@ -182,8 +181,7 @@ install: all
         -chmod -R a+r ${INSTALLDIR}
 
 clean mostlyclean:
-        EL=`echo ${TIT} | sed 's/\.elc/.el/g'`; \
-        rm -f ${TIT} ${NON-TIT} ${WORLD} $$EL leim-list.el
+        rm -f ${TIT} ${NON-TIT} ${WORLD} ${TIT:.elc=.el} leim-list.el
 
 distclean maintainer-clean:
         if test -f stamp-subdir; then rm -rf ${SUBDIRS} stamp-subdir; fi