1 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/ccl.c b/src/ccl.c
index e44dc86643b..c99c0a5414c 100644
--- a/src/ccl.c
+++ b/src/ccl.c
@@ -713,7 +713,12 @@ static tr_stack *mapping_stack_pointer;
     if (!src)                                   \
       CCL_INVALID_CMD;                          \
     else if (src < src_end)                     \
-      r = *src++;                               \
+      {                                         \
+        r = *src++;                             \
+        if (r == LEADING_CODE_8_BIT_CONTROL     \
+            && ccl->multibyte)                  \
+          r = *src++ - 0x20;                    \
+      }                                         \
     else if (ccl->last_block)                   \
       {                                         \
         ic = ccl->eof_ic;                       \
@@ -1895,6 +1900,7 @@ is a unibyte string.  By default it is a multibyte string.")
   outbufsize = STRING_BYTES (XSTRING (str)) * ccl.buf_magnification + 256;
   outbuf = (char *) xmalloc (outbufsize);
   ccl.last_block = NILP (contin);
+  ccl.multibyte = STRING_MULTIBYTE (str);
   produced = ccl_driver (&ccl, XSTRING (str)->data, outbuf,
                          STRING_BYTES (XSTRING (str)), outbufsize, (int *)0);
   for (i = 0; i < 8; i++)