7 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/etc/dired-ref.tex b/etc/dired-ref.tex
index 0285cf021fa..ec01c40fb1e 100644
--- a/etc/dired-ref.tex
+++ b/etc/dired-ref.tex
@@ -246,7 +246,7 @@ Foundation, Inc., 675 Massachusetts Ave, Cambridge MA 02139.
 
 \title{Dired Reference Card}
 
-\centerline{(based on Dired in GNU Emacs 20.x)}
+\centerline{(based on Dired in GNU Emacs 21.x)}
 \centerline{Commands marked with \dx{} require dired-x}
 
 % trim this down to fit everything on one page
diff --git a/etc/fr-drdref.tex b/etc/fr-drdref.tex
index e81eac515d2..985a7d440de 100644
--- a/etc/fr-drdref.tex
+++ b/etc/fr-drdref.tex
@@ -248,7 +248,7 @@ Foundation, Inc., 675 Massachusetts Ave, Cambridge MA 02139.
 
 \title{Carte de r\'ef\'erence de Dired}
 
-\centerline{(bas\'e sur Dired de GNU Emacs 20.x)}
+\centerline{(bas\'e sur Dired de GNU Emacs 21.x)}
 \centerline{Les commandes marqu\'ees par \dx{} n\'ecessitent dired-x}
 
 % trim this down to fit everything on one page
diff --git a/etc/fr-refcard.tex b/etc/fr-refcard.tex
index cc2e7d717a8..7b47e53ff34 100644
--- a/etc/fr-refcard.tex
+++ b/etc/fr-refcard.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-% Reference Card for GNU Emacs version 20 on Unix systems
+% Reference Card for GNU Emacs version 21 on Unix systems
 %**start of header
 \newcount\columnsperpage
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 \def\copyrightnotice{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{v\versionnumber{} pour GNU Emacs version 20, Juin \year}
+\centerline{v\versionnumber{} pour GNU Emacs version 21, Juin \year}
 \centerline{conception de Stephen Gildea}
 \centerline{traduction francaise d'\'Eric Jacoboni}
 
@@ -256,7 +256,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 
 \title{Carte de r\'ef\'erence de GNU Emacs}
 
-\centerline{(pour la version 20)}
+\centerline{(pour la version 21)}
 
 \section{Lancement d'Emacs}
 
@@ -660,5 +660,5 @@ plus de pr\'ecisions.
 \bye
 
 % Local variables:
-% compile-command: "tex refcard"
+% compile-command: "tex fr-refcard"
 % End:
diff --git a/etc/refcard.tex b/etc/refcard.tex
index 1f33484ca6d..c8637b410c0 100644
--- a/etc/refcard.tex
+++ b/etc/refcard.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% Reference Card for GNU Emacs version 20 on Unix systems
+% Reference Card for GNU Emacs version 21 on Unix systems
 %**start of header
 \newcount\columnsperpage
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 \def\copyrightnotice{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version 20, June \year}
+\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version 21, \year}
 \centerline{designed by Stephen Gildea}
 
 Permission is granted to make and distribute copies of
@@ -251,11 +251,11 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 
 \title{GNU Emacs Reference Card}
 
-\centerline{(for version 20)}
+\centerline{(for version 21)}
 
 \section{Starting Emacs}
 
-To enter GNU Emacs 20, just type its name: \kbd{emacs}
+To enter GNU Emacs 21, just type its name: \kbd{emacs}
 
 To read in a file to edit, see Files, below.
 
diff --git a/etc/sk-dired-ref.tex b/etc/sk-dired-ref.tex
index c42999838d4..165743ddbeb 100644
--- a/etc/sk-dired-ref.tex
+++ b/etc/sk-dired-ref.tex
@@ -59,7 +59,7 @@
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
 \centerline{designed by Stephen Gildea, \version}
-\centerline{for GNU Emacs version 19 on Unix systems}
+\centerline{for GNU Emacs version 21 on Unix systems}
 \centerline{Updated for Dired in May 2000 by Evgeny Roubinchtein}
 
 Permission is granted to make and distribute copies of
@@ -254,7 +254,7 @@ Foundation, Inc., 675 Massachusetts Ave, Cambridge MA 02139.
 
 \title{Referenčná karta pre Dired}
 
-\centerline{(určené pre Dired v GNU Emacse 20.x)}
+\centerline{(určené pre Dired v GNU Emacse 21.x)}
 \centerline{Príkazy označené \dx{} vyžadujú dired-x}
 
 % trim this down to fit everything on one page
diff --git a/etc/sk-refcard.tex b/etc/sk-refcard.tex
index e183ea6dc34..b4d7b1ef4a5 100644
--- a/etc/sk-refcard.tex
+++ b/etc/sk-refcard.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% Reference Card for GNU Emacs version 20 on Unix systems
+% Reference Card for GNU Emacs version 21 on Unix systems
 
 % Slovak hyphenation rules applied
 \shyph
@@ -76,7 +76,7 @@
 \def\copyrightnotice{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version 20, June \year}
+\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version 21, \year}
 \centerline{designed by Stephen Gildea}
 
 Permission is granted to make and distribute copies of
@@ -266,11 +266,11 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 
 \title{GNU Emacs -- Referenčná karta}
 
-\centerline{(pre verziu 20)}
+\centerline{(pre verziu 21)}
 
 \section{Spustenie Emacsu}
 
-Pre spustenie GNU~Emacsu~20 napíšte jeho meno: \kbd{emacs}
+Pre spustenie GNU~Emacsu~21 napíšte jeho meno: \kbd{emacs}
 
 Ako načítať a editovať súbory sa dozviete nižšie v~oddiele Súbory.
 
diff --git a/etc/viperCard.tex b/etc/viperCard.tex
index 36627855cf8..08651320966 100644
--- a/etc/viperCard.tex
+++ b/etc/viperCard.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% ViperCard -- The Reference Card for Viper under GNU Emacs 20 and XEmacs 20
+% ViperCard -- The Reference Card for Viper under GNU Emacs 21 and XEmacs 20
 %**start of header
 \newcount\columnsperpage
 
@@ -262,7 +262,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
 \title{ViperCard: Viper Reference Pal}
 
-\centerline{(Version 3.0 (Polyglot) for Emacs 20 and XEmacs 20)}
+\centerline{(Version 3.0 (Polyglot) for Emacs 21 and XEmacs 20)}
 
 %\copyrightnotice