2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index 39729fcd2fb..b425aa49dd5 100644
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,4 +1,4 @@
-2003-01-11  Francesco Potort,Al(B  <pot@gnu.org>
+2003-02-05  Francesco Potort,Al(B  <pot@gnu.org>
 
         * TUTORIAL.it: Italian tutorial.
         From Alfredo Finelli <alfredofnl@tiscali.it> (original translator).
diff --git a/etc/TUTORIAL.translators b/etc/TUTORIAL.translators
index 32b6cb516c2..6741c734e94 100644
--- a/etc/TUTORIAL.translators
+++ b/etc/TUTORIAL.translators
@@ -6,8 +6,8 @@ TUTORIAL.cs: Milan Zamazal <pdm@zamazal.org>
 TUTORIAL.de: Werner Lemberg <wl@gnu.org>
 TUTORIAL.es: Rafael Sepúlveda <drs@gnulinux.org.mx>
 TUTORIAL.fr: Éric Jacoboni <jaco@teaser.fr>
-TUTORIAL.ja: Kenichi Handa <handa@m17n.org>
 TUTORIAL.it: Alfredo Finelli <alfredofnl@tiscali.it>
+TUTORIAL.ja: Kenichi Handa <handa@m17n.org>
 TUTORIAL.ko: Koaunghi Un <koaunghi@ling.cnu.ac.kr>
 TUTORIAL.nl: Pieter Schoenmakers <tiggr@tiggr.net>
 TUTORIAL.pl: Beatę Wierzchołowską <beataw@orient.uw.edu.pl>