1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/lisp/international/quail.el b/lisp/international/quail.el
index 49c9bbb25fe..ff3a92e6f7e 100644
--- a/lisp/international/quail.el
+++ b/lisp/international/quail.el
@@ -276,7 +276,7 @@ LEIM is available from the same ftp directory as Emacs."))
       (define-key map (char-to-string i) 'quail-self-insert-command)
       (setq i (1+ i)))
     (setq i 128)
-    (while (< i 127)
+    (while (< i 256)
       (define-key map (vector i) 'quail-self-insert-command)
       (setq i (1+ i)))
     (define-key map "\177" 'quail-delete-last-char)
@@ -326,7 +326,7 @@ This map is activated while translation region is active.")
         'quail-start-translation-in-conversion-mode)
       (setq i (1+ i)))
     (setq i 128)
-    (while (< i 127)
+    (while (< i 256)
       (define-key map (vector i) 'quail-start-translation-in-conversion-mode)
       (setq i (1+ i)))
     (define-key map "\C-b" 'quail-conversion-backward-char)