1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/lisp/map-ynp.el b/lisp/map-ynp.el
index c3cce3abc07..22e9973cb01 100644
--- a/lisp/map-ynp.el
+++ b/lisp/map-ynp.el
@@ -80,11 +80,11 @@ Returns the number of actions taken."
                                            action-alist ", ")
                                 " ")
                       ""))
-         ;; Make a map that defines all the user keys as `user'.
+         ;; Make a map that defines each user key as a vector containing
+         ;; its definition.
          (map (cons 'keymap
-                    (append (mapcar (function
-                                     (lambda (elt)
-                                       (cons (car elt) 'user)))
+                    (append (mapcar (lambda (elt)
+                                      (cons (car elt) (vector (nth 1 elt))))
                                     action-alist)
                             query-replace-map)))
          (actions 0)
@@ -175,9 +175,9 @@ the current %s and exit."
                    (setq next (` (lambda ()
                                    (setq next '(, next))
                                    '(, elt)))))
-                  ((eq def 'user)
+                  ((vectorp def)
                    ;; A user-defined key.
-                   (if (funcall (nth 1 tail) elt) ;Call its function.
+                   (if (funcall (aref def 0) elt) ;Call its function.
                        ;; The function has eaten this object.
                        (setq actions (1+ actions))
                      ;; Regurgitated; try again.