(Ffile_attributes): Decode user and group names by the locale's encoding.

2 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index add7356b7ee..3e3d431a65c 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-07-03  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
+
+        * dired.c (Ffile_attributes): Decode user and group names by the
+        locale's encoding.  (Bug#3443)
+
 2009-07-03  Dan Nicolaescu  <dann@ics.uci.edu>
 
         * sysdep.c (sys_suspend): Remove USG_JOBCTRL #ifdef, unused.
diff --git a/src/dired.c b/src/dired.c
index 999d6683432..1c2149c7d2c 100644
--- a/src/dired.c
+++ b/src/dired.c
@@ -1012,11 +1012,11 @@ so last access time will always be midnight of that day.  */)
       UNBLOCK_INPUT;
     }
   if (uname)
-    values[2] = build_string (uname);
+    values[2] = DECODE_SYSTEM (build_string (uname));
   else
     values[2] = make_uid (&s);
   if (gname)
-    values[3] = build_string (gname);
+    values[3] = DECODE_SYSTEM (build_string (gname));
   else
     values[3] = make_gid (&s);