(titdic-convert): Process the header part in multibyte mode.

2 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 96526c9fc23..95aef8d1ae8 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-12-09  Kenichi Handa  <handa@m17n.org>
+
+        * international/titdic-cnv.el (titdic-convert): Process the
+        header part in multibyte mode.
+
 2002-12-08  Dave Love  <fx@gnu.org>
 
         * international/code-pages.el (mule-diag): Move where it's
diff --git a/lisp/international/titdic-cnv.el b/lisp/international/titdic-cnv.el
index 386279d4b31..f2410a27e27 100644
--- a/lisp/international/titdic-cnv.el
+++ b/lisp/international/titdic-cnv.el
@@ -173,7 +173,7 @@ and radicals is as below:
     ("chinese-tonepy" "$A5wF4(B"
      "Pinyin base input method for Chinese charset GB2312 (`chinese-gb2312').
 
-Pinyin is the standared roman transliteration method for Chinese.
+Pinyin is the standard roman transliteration method for Chinese.
 For the details of Pinyin system, see the documentation of the input
 method `chinese-py'.
 
@@ -499,7 +499,10 @@ the generated Quail package is saved."
           (if (not (search-forward "\nBEGIN" nil t))
               (error "TIT dictionary can't be decoded correctly"))
 
-          ;; Process the header part.
+          ;; Process the header part in multibyte mode.
+          (with-current-buffer standard-output
+            (set-buffer-multibyte t))
+          (set-buffer-multibyte t)
           (forward-line 1)
           (narrow-to-region (point-min) (point))
           (tit-process-header filename)
@@ -850,7 +853,7 @@ To get complete usage, invoke \"emacs -batch -f batch-titdic-convert -h\"."
 
 Pinyin base input method for Chinese charset GB2312 (`chinese-gb2312').
 
-Pinyin is the standared roman transliteration method for Chinese.
+Pinyin is the standard roman transliteration method for Chinese.
 Pinyin uses a sequence of Latin alphabetic characters for each Chinese
 character.  The sequence is made by the combination of the initials
 \(the beginning sounds) and finals (the ending sounds).