(ispell-insert-word): New function.

(ispell-word): Use ispell-insert-word to isnert a new word.
(ispell-process-line): Likewise
(ispell-complete-word): Likewise.

1 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/lisp/textmodes/ispell.el b/lisp/textmodes/ispell.el
index 2a84d584634..38f69bd2250 100644
--- a/lisp/textmodes/ispell.el
+++ b/lisp/textmodes/ispell.el
@@ -1406,6 +1406,14 @@ This allows it to improve the suggestion list based on actual mispellings."
                           (setq more-lines (= 0 (forward-line))))))))))))))
 
 
+;; Insert WORD while translating Latin characters to the equivalent
+;; characters that is supported by buffer-file-coding-system.
+
+(defun ispell-insert-word (word)
+  (let ((pos (point)))
+    (insert word)
+    (if (char-table-p translation-table-for-input)
+        (translate-region pos (point) translation-table-for-input))))
 
 ;;;###autoload
 (defun ispell-word (&optional following quietly continue)
@@ -1504,7 +1512,7 @@ quit          spell session exited."
                           (progn
                             (delete-region start end)
                             (setq start (point))
-                            (insert new-word)
+                            (ispell-insert-word new-word)
                             (setq end (point))))
                       (if (not (atom replace)) ;recheck spelling of replacement
                           (progn
@@ -2883,7 +2891,7 @@ Returns the sum shift due to changes in word replacements."
               (delete-region (point) (+ word-len (point)))
               (if (not (listp replace))
                   (progn
-                    (insert replace)    ; insert dictionary word
+                    (ispell-insert-word replace) ; insert dictionary word
                     (ispell-send-replacement (car poss) replace)
                     (setq accept-list (cons replace accept-list)))
                 (let ((replace-word (car replace)))
@@ -3052,7 +3060,7 @@ Standard ispell choices are then available."
              (setq word (if (atom replacement) replacement (car replacement))
                    cursor-location (+ (- (length word) (- end start))
                                       cursor-location))
-             (insert word)
+             (ispell-insert-word word)
              (if (not (atom replacement)) ; recheck spelling of replacement.
                  (progn
                    (goto-char cursor-location)