Prefer directed to neutral quotes

Prefer directed to neutral quotes in docstings and diagnostics.
In docstrings, escape apostrophes that would otherwise be translated
to curved quotes using the newer, simpler rules.
* admin/unidata/unidata-gen.el (unidata-gen-table):
* lisp/align.el (align-region):
* lisp/allout.el (allout-mode, allout-solicit-alternate-bullet):
* lisp/bookmark.el (bookmark-default-annotation-text):
* lisp/calc/calc-aent.el (math-read-if, math-read-factor):
* lisp/calc/calc-lang.el (math-read-giac-subscr)
(math-read-math-subscr):
* lisp/calc/calc-misc.el (report-calc-bug):
* lisp/calc/calc-prog.el (calc-fix-token-name)
(calc-read-parse-table-part):
* lisp/cedet/ede/pmake.el (ede-proj-makefile-insert-dist-rules):
* lisp/cedet/semantic/complete.el (semantic-displayor-show-request):
* lisp/dabbrev.el (dabbrev-expand):
* lisp/emacs-lisp/checkdoc.el (checkdoc-this-string-valid-engine):
* lisp/emacs-lisp/elint.el (elint-get-top-forms):
* lisp/emacs-lisp/lisp-mnt.el (lm-verify):
* lisp/emulation/viper-cmd.el (viper-toggle-search-style):
* lisp/erc/erc-button.el (erc-nick-popup):
* lisp/erc/erc.el (erc-cmd-LOAD, erc-handle-login):
* lisp/eshell/em-dirs.el (eshell/cd):
* lisp/eshell/em-glob.el (eshell-glob-regexp):
* lisp/eshell/em-pred.el (eshell-parse-modifiers):
* lisp/eshell/esh-arg.el (eshell-parse-arguments):
* lisp/eshell/esh-opt.el (eshell-show-usage):
* lisp/files-x.el (modify-file-local-variable):
* lisp/filesets.el (filesets-add-buffer, filesets-remove-buffer)
(filesets-update-pre010505):
* lisp/find-cmd.el (find-generic, find-to-string):
* lisp/gnus/auth-source.el (auth-source-netrc-parse-entries):
* lisp/gnus/gnus-agent.el (gnus-agent-check-overview-buffer)
(gnus-agent-fetch-headers):
* lisp/gnus/gnus-int.el (gnus-start-news-server):
* lisp/gnus/gnus-registry.el:
(gnus-registry--split-fancy-with-parent-internal):
* lisp/gnus/gnus-score.el (gnus-summary-increase-score):
* lisp/gnus/gnus-start.el (gnus-convert-old-newsrc):
* lisp/gnus/gnus-topic.el (gnus-topic-rename):
* lisp/gnus/legacy-gnus-agent.el (gnus-agent-unlist-expire-days):
* lisp/gnus/nnmairix.el (nnmairix-widget-create-query):
* lisp/gnus/spam.el (spam-check-blackholes):
* lisp/mail/feedmail.el (feedmail-run-the-queue):
* lisp/mpc.el (mpc-playlist-rename):
* lisp/net/ange-ftp.el (ange-ftp-shell-command):
* lisp/net/mairix.el (mairix-widget-create-query):
* lisp/net/tramp-cache.el:
* lisp/obsolete/otodo-mode.el (todo-more-important-p):
* lisp/obsolete/pgg-gpg.el (pgg-gpg-process-region):
* lisp/obsolete/pgg-pgp.el (pgg-pgp-process-region):
* lisp/obsolete/pgg-pgp5.el (pgg-pgp5-process-region):
* lisp/org/ob-core.el (org-babel-goto-named-src-block)
(org-babel-goto-named-result):
* lisp/org/ob-fortran.el (org-babel-fortran-ensure-main-wrap):
* lisp/org/ob-ref.el (org-babel-ref-resolve):
* lisp/org/org-agenda.el (org-agenda-prepare):
* lisp/org/org-bibtex.el (org-bibtex-fields):
* lisp/org/org-clock.el (org-clock-notify-once-if-expired)
(org-clock-resolve):
* lisp/org/org-feed.el (org-feed-parse-atom-entry):
* lisp/org/org-habit.el (org-habit-parse-todo):
* lisp/org/org-mouse.el (org-mouse-popup-global-menu)
(org-mouse-context-menu):
* lisp/org/org-table.el (org-table-edit-formulas):
* lisp/org/ox.el (org-export-async-start):
* lisp/play/dunnet.el (dun-score, dun-help, dun-endgame-question)
(dun-rooms, dun-endgame-questions):
* lisp/progmodes/ada-mode.el (ada-goto-matching-start):
* lisp/progmodes/ada-xref.el (ada-find-executable):
* lisp/progmodes/antlr-mode.el (antlr-options-alists):
* lisp/progmodes/flymake.el (flymake-parse-err-lines)
(flymake-start-syntax-check-process):
* lisp/progmodes/python.el (python-define-auxiliary-skeleton):
* lisp/progmodes/sql.el (sql-comint):
* lisp/progmodes/verilog-mode.el (verilog-load-file-at-point):
* lisp/server.el (server-get-auth-key):
* lisp/subr.el (version-to-list):
* lisp/textmodes/reftex-ref.el (reftex-label):
* lisp/textmodes/reftex-toc.el (reftex-toc-rename-label):
* lisp/vc/ediff-diff.el (ediff-same-contents):
* lisp/vc/vc-cvs.el (vc-cvs-mode-line-string):
* test/automated/tramp-tests.el (tramp-test33-asynchronous-requests):
Use directed rather than neutral quotes in diagnostics.

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/lisp/gnus/gnus-start.el b/lisp/gnus/gnus-start.el
index 0c0246a4e14..4f26db45715 100644
--- a/lisp/gnus/gnus-start.el
+++ b/lisp/gnus/gnus-start.el
@@ -2369,7 +2369,7 @@ If FORCE is non-nil, the .newsrc file is read."
                   (while (let (c
                                (cursor-in-echo-area t)
                                (echo-keystrokes 0))
-                           (message "Convert gnus from version '%s' to '%s'? (n/y/?)"
+                           (message "Convert gnus from version ‘%s’ to ‘%s’? (n/y/?)"
                                     gnus-newsrc-file-version gnus-version)
                            (setq c (read-char-exclusive))
 
@@ -2390,8 +2390,8 @@ If FORCE is non-nil, the .newsrc file is read."
 
               (funcall func convert-to)))
           (gnus-dribble-enter
-           (format ";Converted gnus from version '%s' to '%s'."
-                   gnus-newsrc-file-version gnus-version)))))))
+           (gnus-format-message ";Converted gnus from version ‘%s’ to ‘%s’."
+                                gnus-newsrc-file-version gnus-version)))))))
 
 (defun gnus-convert-mark-converter-prompt (converter no-prompt)
   "Indicate whether CONVERTER requires gnus-convert-old-newsrc to