Fix display of Hebrew tutorial title on splash screen.

 lisp/startup.el (fancy-startup-text): Read the whole tutorial, not
 just its first 256 bytes.  Prevents gibberish in display of the
 tutorial title.
 etc/tutorials/TUTORIAL.he: Make the first sentence display correctly
 in a left-to-right paragraph, such as what is shown on the fancy
 splash screen, by using directional control characters.

2 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index 5c5f85a1a25..15cc0065da7 100644
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2012-07-20  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
+
+        * tutorials/TUTORIAL.he: Make the first sentence display correctly
+        in a left-to-right paragraph, such as what is shown on the fancy
+        splash screen.
+
 2012-07-15  Leo Liu  <sdl.web@gmail.com>
 
         * NEWS: Mention exclamation-mark and flymake.
diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.he b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
index cb82f87f765..e0c85a379a9 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.he
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
@@ -1,4 +1,4 @@
-שיעור ראשון בשימוש ב־Emacs. זכויות שימוש ראה בסוף המסמך.
+שיעור ראשון בשימוש ב־‫Emacs‬. זכויות שימוש ראה בסוף המסמך.
 
 פקודות רבות של Emacs משתמשות במקש CONTROL (לפעמים הוא מסומן ב־CTRL או CTL)
 או במקש META (לפעמים מסומן EDIT או ALT). במקום לציין את כל השמות האפשריים