Spelling fixes.

3 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/etc/AUTHORS b/etc/AUTHORS
index f214d5e5515..f8ab274e136 100644
--- a/etc/AUTHORS
+++ b/etc/AUTHORS
@@ -908,7 +908,7 @@ Derek Upham: changed nxml-mode.el
 
 Detlev Zundel: wrote re-builder.el
 
-Devon Sean Mccullough: changed comint.el
+Devon Sean McCullough: changed comint.el
 
 Dhruva Krishnamurthy: changed makefile.w32-in emacsclient.c fontset.c
   sound.c w32proc.c
diff --git a/etc/NEWS.1-17 b/etc/NEWS.1-17
index 89856429b1d..e8570cb7c48 100644
--- a/etc/NEWS.1-17
+++ b/etc/NEWS.1-17
@@ -963,7 +963,7 @@ a slash is appended to it.
 * Undo can clear modified-flag.
 
 If you undo changes in a buffer back to a state in which the
-buffer was not considered "modified", then it is labelled as
+buffer was not considered "modified", then it is labeled as
 once again "unmodified".
 
 * M-x run-lisp.
diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
index e4917d40987..d50727ceb82 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
@@ -524,7 +524,7 @@ C-_ $B$d(B C-x u $B$O?tCM0z?t$r7+$jJV$72s?t$H2r<a$7$^$9!#(B
 
 >> "foo" $B$H$$$&L>$N%U%!%$%k$r:n$j$^$7$g$&!#(BC-x C-f foo <Return> $B$G$9!#(B
    $B2?$+J8>O$rF~$l!"JT=8$7!"(BC-x C-s $B$G(B "foo" $B$r%;!<%V$7$F2<$5$$!#(B
-   $B:G8e$K(B C-x C-f TUTORIAL.ja <Retrun> $B$H%?%$%W$7(B
+   $B:G8e$K(B C-x C-f TUTORIAL.ja <Return> $B$H%?%$%W$7(B
    $BF~Lg%,%$%I$KLa$j$^$7$g$&!#(B
 
 Emacs $B$O%U%!%$%k$NFbMF$r%P%C%U%!!J(Bbuffer$B!K$H8F$P$l$k$b$N$NCf$K3JG<$7$F(B
@@ -890,7 +890,7 @@ ESC $B$O$=$l<+BN$,0l$D$NJ8;z$G=$>~%-!<$G$O$J$$$+$i$G$9!#(B
 
 >> M-x make-frame <Return> $B$H%?%$%W$7$F!"?7$7$$%U%l!<%`$,I=<($5$l$k$N(B
    $B$r3NG'$7$^$7$g$&!#(B
-   
+
 $B85$N%U%l!<%`$G$d$C$F$$$?$3$H$O$J$s$G$b$3$N?7$7$$%U%l!<%`$G$b$G$-$^$9!#(B
 $B:G=i$N%U%l!<%`$H$=$N8e$K:n$i$l$k%U%l!<%`$G0c$$$O$"$j$^$;$s!#(B
 
@@ -1083,4 +1083,3 @@ GNU Emacs to your friends.  Help stamp out software obstructionism
 ;;; Local Variables:
 ;;; coding: iso-2022-jp
 ;;; End:
-