Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.

* tutorials/TUTORIAL, tutorials/TUTORIAL.cs, tutorials/TUTORIAL.eo:
* tutorials/TUTORIAL.es, tutorials/TUTORIAL.it, tutorials/TUTORIAL.ja:
* tutorials/TUTORIAL.ko, tutorials/TUTORIAL.nl, tutorials/TUTORIAL.pl:
* tutorials/TUTORIAL.pt_BR, tutorials/TUTORIAL.ro:
* tutorials/TUTORIAL.ru, tutorials/TUTORIAL.sk, tutorials/TUTORIAL.sv:
* tutorials/TUTORIAL.th:
Avoid using ` for natural-language quotes.  Instead, work around
the problem with "\" by using non-" quotation marks appropriate
for the natural language in question, e.g., «...» for Spanish.
For English “...” could be used, but use '...' instead so that
TUTORIAL continues to be encoded in ASCII.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.sk b/etc/tutorials/TUTORIAL.sk
index 9a2b61c00b9..0a963d0f33a 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.sk
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.sk
@@ -323,7 +323,7 @@ Všeobecne, <Delback> maže znak bezprostredne pred momentálnou pozíciou kurzo
 
 Keď sa riadok textu zväčší natoľko, že presiahne jeden riadok obrazovky, je
 zobrazený na viacerých riadkoch obrazovky.  Riadok textu, ktorý pokračuje na
-ďalšom riadku obrazovky, je indikovaný spätným lomítkom (`\') (alebo, ak
+ďalšom riadku obrazovky, je indikovaný spätným lomítkom („\“) (alebo, ak
 používate grafický systém, malá zakrivená šípka) na pravom okraji obrazovky.
 
 >> Vkladajte text, pokiaľ nedosiahnete pravého okraju, a pokračujte vo
@@ -632,13 +632,13 @@ spusteného Emacsu vrátiť.
 
 Na systémoch, ktoré to umožňujú, C-z Emacs "pozastaví"; tzn. vráti Vás
 do shellu, ale Emacs neskončí.  V najbežnejších shelloch sa môžete do
-Emacsu vrátiť príkazom `fg' alebo pomocou `%emacs'.
+Emacsu vrátiť príkazom "fg" alebo pomocou "%emacs".
 
 Na systémoch, ktoré pozastavovanie procesov nemajú implementované, C-z
 vytvorí subshell bežiaci pod Emacsom, aby Vám dal šancu spustiť iné
 programy a potom sa do Emacsu vrátiť; nevykoná teda pravé opustenie
 Emacsu.  V tom prípade je obvyklou cestou návratu zo subshellu do Emacsu
-shellový príkaz `exit'.
+shellový príkaz "exit".
 
 Chvíľa pre použitie C-x C-c nastane vtedy, keď sa chystáte odhlásiť sa zo
 systému.  Správne je to tiež pri ukončovaní Emacsu vyvolaného poštovým
@@ -1022,7 +1022,7 @@ zodpovedajúcich mien príkazov ako find-file.
 >> Stlačte C-x 1 pre zmazanie okna s nápovedou.
 
    C-h i        Čítanie on-line manuálov (tiež Info).  Tento príkaz
-        Vás prepne do špeciálneho buffera s názvom `*info*',
+        Vás prepne do špeciálneho buffera s názvom "*info*",
                 v ktorom môžete čítať on-line manuály pre balíky
         inštalované na vašom systéme.  Ak stlačíte m emacs <Return>,
                 môžete si napríklad prečítať manuál k Emacsu.  Ak ste