Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.

* tutorials/TUTORIAL, tutorials/TUTORIAL.cs, tutorials/TUTORIAL.eo:
* tutorials/TUTORIAL.es, tutorials/TUTORIAL.it, tutorials/TUTORIAL.ja:
* tutorials/TUTORIAL.ko, tutorials/TUTORIAL.nl, tutorials/TUTORIAL.pl:
* tutorials/TUTORIAL.pt_BR, tutorials/TUTORIAL.ro:
* tutorials/TUTORIAL.ru, tutorials/TUTORIAL.sk, tutorials/TUTORIAL.sv:
* tutorials/TUTORIAL.th:
Avoid using ` for natural-language quotes.  Instead, work around
the problem with "\" by using non-" quotation marks appropriate
for the natural language in question, e.g., «...» for Spanish.
For English “...” could be used, but use '...' instead so that
TUTORIAL continues to be encoded in ASCII.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.ko b/etc/tutorials/TUTORIAL.ko
index cde3cde50d9..56640228512 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.ko
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.ko
@@ -295,7 +295,7 @@ C-g는 숫자 인수를 무시해 버릴 때나 어떤 명령을 시작하였지
 
 글월이 화면의 한 줄에 다 들어가지 못할 정도로 커지면 글월의 줄은
 화면의 두번째 줄에서 "계속"됩니다.  오른쪽 한계에 있는 역사선 문자
-(`\')는 줄이 다음 줄로 이어지는 것을 가리킵니다.
+(“\”)는 줄이 다음 줄로 이어지는 것을 가리킵니다.
 
 >> 글월을 계속 끼워서 오른쪽 한계를 넘어서도록 하십시오.  그러면 줄
    계속 표시가 나타날 것입니다.
@@ -342,11 +342,11 @@ C-e와 M-e와 다릅니다.
 그 부분의 다른쪽 끝으로 이동해서 C-w를 칩니다.  그러면 그 두
 위치사이의 모든 글월은 죽여집니다.
 
->> 깜빡이를 전 문단의 시작인 `일'자로 움직이십시오.
+>> 깜빡이를 전 문단의 시작인 “일”자로 움직이십시오.
 >> C-SPC를 치시오.  이맥스는 화면의 바닥에 "Mark set"이라는 알림말을
    보여줄 것입니다.
->> 깜빡이를 위 문단의 두번째 줄에 있는 `끝'자로 움직이시오.
->> C-w를 치시오.  그러면 `일'자로 시작해서 `끝'자까지의 글월이 죽여질
+>> 깜빡이를 위 문단의 두번째 줄에 있는 “끝”자로 움직이시오.
+>> C-w를 치시오.  그러면 “일”자로 시작해서 “끝”자까지의 글월이 죽여질
    것입니다.
 
 "죽이기"와 "지우기"의 다른 점은 "죽여진" 글월은 재차 끼워넣을 수 있는
@@ -579,13 +579,13 @@ C-z는 이맥스를 *임시로* 나오기 위한 명령입니다--그래서 다�
 
 운영 체계가 허용하면 C-z는 이맥스를 "중지"시킵니다(suspend); 즉, 이
 명령은 조가비(shell)로 돌아 가도록 하지만 이맥스를 파괴하는 것은
-아닙니다. 대부분의 조가비에서는 `fg'나 `%emacs'명령으로 이맥스를 계속할
+아닙니다. 대부분의 조가비에서는 “fg”나 “%emacs”명령으로 이맥스를 계속할
 수 있습니다.
 
 중지하는 것을 제공하지 않는 운영 체계에서는 C-z에 의해, 이맥스 밑에서
 실행되는 아랫조가비가 만들어 지게 되는데 여기서 다른 프로그램들을
 실행한 후 이맥스로 돌아 올 수 있는 기회가 있습니다; 사실상 이맥스로부터
-"나가는" 것은 아닙니다.  이 경우 보통, 조가비 명령인 `exit'으로
+"나가는" 것은 아닙니다.  이 경우 보통, 조가비 명령인 “exit”으로
 아랫조가비에서 이맥스에 되돌아 옵니다.
 
 C-x C-c는 전산기에서 벗어나기 할 때나 사용합니다.  편지를 취급하는
@@ -758,10 +758,10 @@ C-s를 치면 메아리 터에, 길잡이로 "I-search"라는 문자열이 나�
 마칩니다.
 
 >> 이제 C-s를 쳐서 찾기를 시작하십시오.  천천히, 한 번에 한 글자씩
-   'cursor'라고 치면서 각각의 문자를 친 후 깜박이에 어떤 일이 일어
+   “cursor”라고 치면서 각각의 문자를 친 후 깜박이에 어떤 일이 일어
    나는가를 유의하십시오.
-   이제 "cursor"를 한 번 찾은 것입니다.
->> C-s를 다시 쳐서 다음에 나타나는 "cursor"를 찾으십시오.
+   이제 “cursor”를 한 번 찾은 것입니다.
+>> C-s를 다시 쳐서 다음에 나타나는 “cursor”를 찾으십시오.
 >> 자, 이제는 <Delete>를 네 번 쳐서 깜박이가 어떻게 움직이는가를
    보십시오.
 >> <Return>을 쳐서 찾기를 끝내십시오.
@@ -953,7 +953,7 @@ C-x C-s와 (META쇠나 EDIT쇠 혹은 교체쇠가 있으면) <ESC>v와 같은 �
 >> C-x 1을 쳐서 도움말 창을 지우십시오.
 
    C-h i        온라인 설명서를 읽기 (즉 Info).  이 명령은
-                `*info*'라는 특별한 사이칸에서 시스템에 설치된
+                “*info*”라는 특별한 사이칸에서 시스템에 설치된
                 꾸러미의 온라인 설명서를 보여줍니다.  m emacs
                 <복귀쇠>를  치면 이맥스 설명서를 읽을 수 있습니다.
                 전에 Info를 읽어 본 적이 없으면 ?를 치십시오.  그러면