Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.

* tutorials/TUTORIAL, tutorials/TUTORIAL.cs, tutorials/TUTORIAL.eo:
* tutorials/TUTORIAL.es, tutorials/TUTORIAL.it, tutorials/TUTORIAL.ja:
* tutorials/TUTORIAL.ko, tutorials/TUTORIAL.nl, tutorials/TUTORIAL.pl:
* tutorials/TUTORIAL.pt_BR, tutorials/TUTORIAL.ro:
* tutorials/TUTORIAL.ru, tutorials/TUTORIAL.sk, tutorials/TUTORIAL.sv:
* tutorials/TUTORIAL.th:
Avoid using ` for natural-language quotes.  Instead, work around
the problem with "\" by using non-" quotation marks appropriate
for the natural language in question, e.g., «...» for Spanish.
For English “...” could be used, but use '...' instead so that
TUTORIAL continues to be encoded in ASCII.

1 files changed, 15 insertions, 0 deletions

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index c371d8d4152..1efbd659bf7 100644
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,18 @@
+2014-03-10  Paul Eggert  <eggert@cs.ucla.edu>
+
+        Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.
+        * tutorials/TUTORIAL, tutorials/TUTORIAL.cs, tutorials/TUTORIAL.eo:
+        * tutorials/TUTORIAL.es, tutorials/TUTORIAL.it, tutorials/TUTORIAL.ja:
+        * tutorials/TUTORIAL.ko, tutorials/TUTORIAL.nl, tutorials/TUTORIAL.pl:
+        * tutorials/TUTORIAL.pt_BR, tutorials/TUTORIAL.ro:
+        * tutorials/TUTORIAL.ru, tutorials/TUTORIAL.sk, tutorials/TUTORIAL.sv:
+        * tutorials/TUTORIAL.th:
+        Avoid using ` for natural-language quotes.  Instead, work around
+        the problem with "\" by using non-" quotation marks appropriate
+        for the natural language in question, e.g., «...» for Spanish.
+        For English “...” could be used, but use '...' instead so that
+        TUTORIAL continues to be encoded in ASCII.
+
 2014-03-10  Bastien Guerry  <bzg@gnu.org>
 
         * tutorials/TUTORIAL.fr: Adapt to the recent changes in TUTORIAL.