Merge from origin/emacs-25

50650cb Doc fixes for fclist and grep
5e814e0 Minor doc fixes for quoting
3347a73 `nreverse' the marker pairs list
1a4127d Use save-excursion in xref-location-marker more
ab3ba91 shell-quote-argument DIR when appropriate
922c7a3 Rework xref-query-replace-in-results
3fe3510 * lisp/replace.el (query-replace-read-from): Use minibuffer-w...
0932b94 Fix todo-mode bug involving archived items (bug#23447)
e68ad1f ; * etc/NEWS: Tiny edit. (Bug#23432)
adc80b7 ; * test/automated/xref-tests.el: Add copyright and license.
4d8fd9c Handle "empty line" regexp in xref searches
f559b37 Add tests for xref-collect-matches
6428aa0 Use grep-find-ignored-directories instead of vc-directory-exc...
6f82d8e Clear buffer-undo-list when showing xrefs
c68a091 Note the quote translation in `message' in section "incompati...
52f86a7 * etc/NEWS: Mention (message "%s" (format ...)).
93703c5 (Common Keywords): Correct what missing :group means
79e5800 Improve documentation of Dired's 'A' and 'Q' commands
2ea2a2f Doc fixes for quoting
8544b98 posnp doc clarification
805204f Mention what a missing :group does
ec554d7 Fix documentation of dired-aux search/replace commands

1 files changed, 7 insertions, 4 deletions

diff --git a/doc/lispref/display.texi b/doc/lispref/display.texi
index 3673d114041..87126f9167a 100644
--- a/doc/lispref/display.texi
+++ b/doc/lispref/display.texi
@@ -265,10 +265,13 @@ properties, it is displayed with the specified faces (@pxref{Faces}).
 The string is also added to the @file{*Messages*} buffer, but without
 text properties (@pxref{Logging Messages}).
 
-In a format string containing single quotes, curved quotes @t{‘like
-this’} and grave quotes @t{`like this'} work better than straight
-quotes @t{'like this'}, as @code{message} typically formats every
-straight quote as a curved closing quote.
+The @code{text-quoting-style} variable controls what quotes are
+generated; @xref{Keys in Documentation}.  A call using a format like
+@t{"Missing `%s'"} with grave accents and apostrophes typically
+generates a message like @t{"Missing ‘foo’"} with matching curved
+quotes.  In contrast, a call using a format like @t{"Missing '%s'"}
+with only apostrophes typically generates a message like @t{"Missing
+’foo’"} with only closing curved quotes, an unusual style in English.
 
 In batch mode, the message is printed to the standard error stream,
 followed by a newline.