("bulgarian-phonetic"): Docstring fixed.

Duplicated entry removed.
("bulgarian-bds"): Docstring fixed.

2 files changed, 23 insertions, 10 deletions

diff --git a/leim/ChangeLog b/leim/ChangeLog
index 2d1e5fefafa..adf72efb696 100644
--- a/leim/ChangeLog
+++ b/leim/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-01-22  Ognyan Kulev  <ogi@fmi.uni-sofia.bg>  (tiny change)
+
+        * quail/cyrillic.el ("bulgarian-phonetic"): Docstring fixed.
+        Duplicated entry removed.
+        ("bulgarian-bds"): Docstring fixed.
+
 2003-10-06  Dave Love  <fx@gnu.org>
 
         * quail/latin-ltx.el: Several additions.
diff --git a/leim/quail/cyrillic.el b/leim/quail/cyrillic.el
index ef7a3323a22..4777bf9ba1f 100644
--- a/leim/quail/cyrillic.el
+++ b/leim/quail/cyrillic.el
@@ -1169,12 +1169,15 @@ Unicode based."
 The layout is similar to `cyrillic-translit', but all Bulgarian
 characters are typed with a single key.
 
-Use /& for ,A'(B (Cyrillic paragraph) and /# for $,1uV(B."
+Use /& for ,A'(B (Cyrillic paragraph) and /# for $,1uV(B.
+
+The letters $,1(G(B, $,1(H(B, $,1(I(B and $,1(N(B are not affected by Caps Lock."
  nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
-;;   $,1(O(B  $,1(2(B  $,1(5(B  $,1(@(B  $,1(B(B  $,1(J(B  $,1(C(B  $,1(8(B  $,1(>(B  $,1(?(B  $,1(H(B  $,1(I(B
-;;    $,1(0(B  $,1(A(B  $,1(4(B  $,1(D(B  $,1(3(B  $,1(E(B  $,1(9(B  $,1(:(B  $,1(;(B        $,1(G(B
-;;  $,1(N(B  $,1(7(B  $,1(L(B  $,1(F(B  $,1(6(B  $,1(1(B  $,1(=(B  $,1(<(B
+;;  $,1(G(B
+;;      $,1(O(B  $,1(2(B  $,1(5(B  $,1(@(B  $,1(B(B  $,1(J(B  $,1(C(B  $,1(8(B  $,1(>(B  $,1(?(B  $,1(H(B  $,1(I(B
+;;       $,1(0(B  $,1(A(B  $,1(4(B  $,1(D(B  $,1(3(B  $,1(E(B  $,1(9(B  $,1(:(B  $,1(;(B        $,1(N(B
+;;        $,1(7(B  $,1(L(B  $,1(F(B  $,1(6(B  $,1(1(B  $,1(=(B  $,1(<(B
 
 (quail-define-rules
  ("/&" ?,A'(B)
@@ -1238,7 +1241,6 @@ Use /& for ,A'(B (Cyrillic paragraph) and /# for $,1uV(B."
  ("y" ?$,1(j(B)
  ("x" ?$,1(l(B)
  ("\\" ?$,1(n(B)
- ("|" ?$,1(N(B)
  ("q" ?$,1(o(B))
 
 ;; Based on an implementation by Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>.
@@ -1248,13 +1250,18 @@ Use /& for ,A'(B (Cyrillic paragraph) and /# for $,1uV(B."
  "bulgarian-bds" "Bulgarian" "$,1(1(4(A(B" nil
  "Bulgarian standard keyboard layout (BDS)
 
-This keyboard layout is standard for Bulgarian typewriters."
+This keyboard layout is standard for Bulgarian typewriters.
+
+The letters $,1(F(B, $,1(<(B, $,1(G(B, $,1(@(B, $,1(;(B, $,1(1(B and $,1(K(B are not affected by Caps Lock.
+
+In addition to original bulgarian typewriter layout, keys \ and |
+are transformed into ' and $,1(K(B respectively."
  nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
-;;  1! 2? 3+ 4" 5% 6= 7: 8/ 9_ 0$,1uV(B -I .V
-;;   ,$,1(k(B $,1(C(B  $,1(5(B  $,1(8(B  $,1(H(B  $,1(I(B  $,1(:(B  $,1(A(B  $,1(4(B  $,1(7(B  $,1(F(B  ;,A'(B
-;;    $,1(l(B  $,1(O(B  $,1(0(B  $,1(>(B  $,1(6(B  $,1(3(B  $,1(B(B  $,1(=(B  $,1(2(B  $,1(<(B  $,1(G(B  ()
-;;     $,1(N(B  $,1(9(B  $,1(J(B  $,1(M(B  $,1(D(B  $,1(E(B  $,1(?(B  $,1(@(B  $,1(;(B  $,1(1(B
+;;  () 1! 2? 3+ 4" 5% 6= 7: 8/ 9_ 0$,1uV(B -I .V
+;;      ,$,1(k(B $,1(C(B  $,1(5(B  $,1(8(B  $,1(H(B  $,1(I(B  $,1(:(B  $,1(A(B  $,1(4(B  $,1(7(B  $,1(F(B  ;,A'(B
+;;       $,1(l(B  $,1(O(B  $,1(0(B  $,1(>(B  $,1(6(B  $,1(3(B  $,1(B(B  $,1(=(B  $,1(2(B  $,1(<(B  $,1(G(B  '$,1(K(B
+;;        $,1(N(B  $,1(9(B  $,1(J(B  $,1(M(B  $,1(D(B  $,1(E(B  $,1(?(B  $,1(@(B  $,1(;(B  $,1(1(B
 
 (quail-define-rules