lisp/files.el (warn-maybe-out-of-memory): Fix the wording of the warning.

2 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index ffb1eee945e..4e19be4d3ea 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2014-07-10  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
+
+        * files.el (warn-maybe-out-of-memory): Fix the wording of the
+        warning.
+
 2014-07-10  Dmitry Antipov  <dmantipov@yandex.ru>
 
         * files.el (warn-maybe-out-of-memory): New function.
diff --git a/lisp/files.el b/lisp/files.el
index 1d3ffe81b99..258a37616c1 100644
--- a/lisp/files.el
+++ b/lisp/files.el
@@ -1804,10 +1804,10 @@ OP-TYPE specifies the file operation being performed (for message to user)."
         (let ((total-free-memory (+ (nth 1 meminfo) (nth 3 meminfo))))
           (when (> (/ size 1024) total-free-memory)
             (warn
-             "You are trying to open file which size (%s)
-exceeds an amount of available free memory (%s).  If that
-fails, try to open it with `find-file-literally' (but note
-that some characters may be displayed incorrectly)."
+             "You are trying to open a file whose size (%s)
+exceeds the amount of currently available free memory (%s).
+If that fails, try to open it with `find-file-literally'
+\(but note that some characters might be displayed incorrectly)."
              (file-size-human-readable size)
              (file-size-human-readable
               (* (float total-free-memory) 1024)))))))))