Make sure original ispell arg list is initialized in (ispell-start-process).

* textmodes/ispell.el (ispell-start-process): Make sure original
  arg list is properly initialized (Bug#6993, Bug#6994).

2 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index c04b420c087..bfe3534eeb7 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-09-07  Agustín Martín  <agustin.martin@hispalinux.es>
+
+        * textmodes/ispell.el (ispell-start-process): Make sure original
+        arg list is properly initialized (Bug#6993, Bug#6994).
+
 2010-09-06  Alexander Klimov  <alserkli@inbox.ru>  (tiny change)
 
         * files.el (directory-abbrev-alist): Use \` as default regexp.
diff --git a/lisp/textmodes/ispell.el b/lisp/textmodes/ispell.el
index e30da02df4f..0e853cc3ccd 100644
--- a/lisp/textmodes/ispell.el
+++ b/lisp/textmodes/ispell.el
@@ -2591,12 +2591,13 @@ Keeps argument list for future ispell invocations for no async support."
                default-directory
              ;; Defend against bad `default-directory'.
              (expand-file-name "~/")))
+         (orig-args (ispell-get-ispell-args))
          (args
           (append
-           (if (and ispell-current-dictionary ; Use specified dictionary.
-                    (not (member "-d" args))) ; Only define if not overridden.
+           (if (and ispell-current-dictionary      ; Not for default dict (nil)
+                    (not (member "-d" orig-args))) ; Only define if not overridden.
                (list "-d" ispell-current-dictionary))
-           (ispell-get-ispell-args)
+           orig-args
            (if ispell-current-personal-dictionary ; Use specified pers dict.
                (list "-p"
                      (expand-file-name ispell-current-personal-dictionary)))